{"id":12,"date":"2015-09-29T12:57:00","date_gmt":"2015-09-29T15:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/alames.org\/2015\/09\/29\/texto-integro-de-las-palabras-del-general-de-ejercito-raul-castro-ruz-en-naciones-unidas\/"},"modified":"2015-09-29T12:57:00","modified_gmt":"2015-09-29T15:57:00","slug":"texto-integro-de-las-palabras-del-general-de-ejercito-raul-castro-ruz-en-naciones-unidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/texto-integro-de-las-palabras-del-general-de-ejercito-raul-castro-ruz-en-naciones-unidas\/","title":{"rendered":"Texto \u00edntegro de las palabras del General de Ej\u00e9rcito Ra\u00fal Castro Ruz en Naciones Unidas"},"content":{"rendered":"<p>Discurso del General de Ej&eacute;rcito Ra&uacute;l Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la Rep&uacute;blica de Cuba, en el segmento de alto nivel del 70 Per&iacute;odo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, el 28 de septiembre de 2015, &#8220;A&ntilde;o 57 de la Revoluci&oacute;n&#8221;.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Estimados Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno;<br \/>Distinguidos Jefes y Jefas de Delegaciones;<br \/> Se&ntilde;or Secretario General de las Naciones Unidas;<br \/> Se&ntilde;or Presidente:<\/p>\n<p>Hace 70 a&ntilde;os que, en nombre de los pueblos, los miembros de esta organizaci&oacute;n suscribimos la Carta de las Naciones Unidas. Nos comprometimos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra y a edificar una nueva forma de relacionarnos bajo la gu&iacute;a de un conjunto de prop&oacute;sitos y principios, que deb&iacute;an augurar una &eacute;poca de paz, justicia y desarrollo para toda la humanidad.<\/p>\n<p>Sin embargo, a partir de entonces, han sido constantes las guerras de agresi&oacute;n, la intervenci&oacute;n en los asuntos internos de los Estados, el derrocamiento por la fuerza de gobiernos soberanos, los denominados &ldquo;golpes suaves&rdquo; y la recolonizaci&oacute;n de territorios, que han sido perfeccionados con formas de actuar no convencionales, con el empleo de nuevas tecnolog&iacute;as y esgrimiendo supuestas violaciones de los derechos humanos.<\/p>\n<p>Es inaceptable la militarizaci&oacute;n del ciberespacio y el empleo encubierto e ilegal de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y las comunicaciones para agredir a otros Estados, como tambi&eacute;n lo es que se distorsione la promoci&oacute;n y protecci&oacute;n de los derechos humanos, utiliz&aacute;ndolos de forma selectiva y discriminatoria para validar e imponer decisiones pol&iacute;ticas.<\/p>\n<p>A pesar de que la Carta nos llama a &ldquo;reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana&rdquo;, el disfrute de los derechos humanos contin&uacute;a siendo una utop&iacute;a para millones de personas.<br \/>Se niega a la humanidad el derecho a vivir en paz y su derecho al desarrollo. Es en la pobreza y la desigualdad donde deben buscarse las causas de los conflictos, generados por el colonialismo y el despojo de las poblaciones aut&oacute;ctonas, primero, y m&aacute;s tarde por el imperialismo y el reparto de esferas de influencia.<\/p>\n<p>El compromiso asumido en 1945 de &ldquo;promover el progreso social y elevar el nivel de vida&rdquo; de los pueblos y su desarrollo econ&oacute;mico y social, sigue siendo una quimera, cuando 795 millones de personas sufren hambre, 781 millones de adultos son analfabetos y 17 000 ni&ntilde;os mueren cada d&iacute;a de enfermedades curables, mientras que los gastos militares anuales en todo el mundo ascienden a m&aacute;s de 1,7 millones de millones de d&oacute;lares. Con solo una fracci&oacute;n de ese monto podr&iacute;an solucionarse los problemas m&aacute;s acuciantes que azotan a la humanidad. Incluso, en los pa&iacute;ses industrializados ya pr&aacute;cticamente desaparecieron las &ldquo;sociedades de bienestar&rdquo;, que se nos presentaban como el modelo a seguir. Los sistemas electorales y los partidos tradicionales, que dependen del dinero y la publicidad, son cada vez m&aacute;s ajenos y distantes de las aspiraciones de sus pueblos.<\/p>\n<p>El cambio clim&aacute;tico pone en peligro la existencia de la especie humana, y los Estados deben asumir responsabilidades comunes pero diferenciadas ante la inobjetable realidad de que no todos los pa&iacute;ses somos responsables por igual de lo ocurrido, ni despilfarramos los recursos naturales y humanos en un consumismo irracional e insostenible.<\/p>\n<p>Las consecuencias del cambio clim&aacute;tico son especialmente devastadoras en los peque&ntilde;os pa&iacute;ses insulares en desarrollo e imponen una tensi&oacute;n adicional a sus fr&aacute;giles econom&iacute;as. Lo mismo sucede en &Aacute;frica, con el incremento inexorable de la desertificaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Nos solidarizamos con nuestros hermanos caribe&ntilde;os y demandamos que se les d&eacute; un trato especial y diferenciado. Apoyamos a los pa&iacute;ses africanos y reclamamos para ellos un tratamiento justo, transferencia de tecnolog&iacute;a y recursos financieros (Aplausos).<\/p>\n<p>Se&ntilde;or Presidente:<\/p>\n<p>Con la creaci&oacute;n de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe&ntilde;os (CELAC) y, particularmente con la firma por los jefes de Estado y de Gobierno, en enero del 2014, de la Proclama de Am&eacute;rica Latina y el Caribe como Zona de Paz, ha quedado demostrado que, por encima de nuestras diferencias, podemos avanzar hacia la unidad y la consecuci&oacute;n de objetivos comunes en el marco de nuestra diversidad (Aplausos).<\/p>\n<p>En la Proclama, reafirmamos el compromiso inquebrantable con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional y de resolver las diferencias de forma pac&iacute;fica, as&iacute; como la convicci&oacute;n de que el pleno respeto al derecho inalienable de todo Estado a elegir su sistema pol&iacute;tico, econ&oacute;mico, social y cultural constituye una condici&oacute;n esencial para asegurar la convivencia pac&iacute;fica entre las naciones. Reclamamos que estos principios sirvan de base a las relaciones de otros Estados con nuestra regi&oacute;n.<\/p>\n<p>La Rep&uacute;blica Bolivariana de Venezuela contar&aacute; siempre con la solidaridad de Cuba frente a los intentos de desestabilizar y subvertir el ordenamiento constitucional, y destruir la obra iniciada por el compa&ntilde;ero Hugo Ch&aacute;vez Fr&iacute;as (Aplausos) y continuada por el presidente Nicol&aacute;s Maduro Moros a favor del pueblo venezolano.<\/p>\n<p>De igual manera, va nuestra firme e irrestricta solidaridad a la Rep&uacute;blica del Ecuador, a su Revoluci&oacute;n Ciudadana y a su l&iacute;der, Rafael Correa Delgado, quien se ha convertido en el blanco del mismo gui&oacute;n de desestabilizaci&oacute;n aplicado contra otros gobiernos progresistas de la regi&oacute;n (Aplausos).<\/p>\n<p>Nos solidarizamos con las naciones del Caribe que solicitan justas reparaciones por los horrores de la esclavitud y la trata de esclavos (Aplausos), sobre todo en un mundo en el que la discriminaci&oacute;n racial y la represi&oacute;n de las comunidades afrodescendientes han ido en ascenso.<\/p>\n<p>Ratificamos nuestra convicci&oacute;n de que el pueblo de Puerto Rico merece ser libre e independiente, luego de m&aacute;s de una centuria sometido a la dominaci&oacute;n colonial (Aplausos).<\/p>\n<p>Nos solidarizamos con la Rep&uacute;blica Argentina en su leg&iacute;timo reclamo de soberan&iacute;a sobre las islas Malvinas, Sandwich del Sur y Georgias del Sur (Aplausos).<\/p>\n<p>Reiteramos nuestro apoyo solidario a la presidenta Dilma Rousseff y al pueblo de Brasil en la defensa de sus importantes logros sociales y de la estabilidad del pa&iacute;s.<\/p>\n<p>Reafirmamos nuestro rechazo a la intenci&oacute;n de extender la presencia de la OTAN hasta las fronteras de Rusia y a la imposici&oacute;n de sanciones unilaterales e injustas contra esa naci&oacute;n.<\/p>\n<p>Saludamos el denominado acuerdo nuclear con la Rep&uacute;blica Isl&aacute;mica de Ir&aacute;n, que demuestra que el di&aacute;logo y la negociaci&oacute;n son la &uacute;nica herramienta efectiva para solventar las diferencias entre los Estados.<\/p>\n<p>Renovamos nuestra confianza en que el pueblo sirio es capaz de resolver por s&iacute; mismo sus diferencias y demandamos que cese la injerencia externa.<\/p>\n<p>Una soluci&oacute;n justa y duradera al conflicto del Medio Oriente exige, inexorablemente, el ejercicio real del derecho inalienable del pueblo palestino a construir su propio Estado dentro de las fronteras anteriores a 1967 y con su capital en Jerusal&eacute;n oriental, lo que en&eacute;rgicamente apoyamos (Aplausos).<\/p>\n<p>Durante las &uacute;ltimas semanas nos han impactado las im&aacute;genes de las oleadas migratorias hacia Europa, que constituyen una consecuencia directa de las acciones de desestabilizaci&oacute;n que la OTAN promovi&oacute; y ejecuta en pa&iacute;ses del Medio Oriente y &Aacute;frica del Norte, y del subdesarrollo y la pobreza imperantes en pa&iacute;ses del continente africano. La Uni&oacute;n Europea debe asumir, de manera plena e inmediata, sus responsabilidades con la crisis humanitaria que ayud&oacute; a generar.<\/p>\n<p>Se&ntilde;or Presidente:<\/p>\n<p>Tras 56 a&ntilde;os de heroica y abnegada resistencia de nuestro pueblo, quedaron restablecidas las relaciones diplom&aacute;ticas entre Cuba y Estados Unidos de Am&eacute;rica.<\/p>\n<p>Ahora se inicia un largo y complejo proceso hacia la normalizaci&oacute;n de las relaciones, que se alcanzar&aacute; cuando se ponga fin al bloqueo econ&oacute;mico, comercial y financiero; se devuelva a Cuba el territorio ocupado ilegalmente por la Base Naval de Guant&aacute;namo; cesen las transmisiones radiales y televisivas y los programas de subversi&oacute;n y desestabilizaci&oacute;n contra la isla, y se compense a nuestro pueblo por los da&ntilde;os humanos y econ&oacute;micos que a&uacute;n sufre (Aplausos).<\/p>\n<p>Mientras persista, continuaremos presentando el proyecto de resoluci&oacute;n titulado &ldquo;Necesidad de poner fin al bloqueo econ&oacute;mico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de Am&eacute;rica contra Cuba&rdquo;.<\/p>\n<p>A los 188 gobiernos y pueblos que han apoyado aqu&iacute; y en diversos foros internacionales y regionales nuestra justa demanda, les reitero el eterno agradecimiento del pueblo y el gobierno cubanos por su sostenido respaldo.<\/p>\n<p>Se&ntilde;or Presidente:<\/p>\n<p>Cuba celebra, con profundo compromiso, el aniversario 70 de la Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas. Reconocemos que en estos a&ntilde;os se ha intentado, pero no se ha hecho lo suficiente, para proteger a las generaciones presentes y futuras del flagelo de la guerra y su derecho a un desarrollo sostenible, sin exclusi&oacute;n. La ONU ha de ser defendida del unilateralismo y profundamente reformada para democratizarla y acercarla a los pueblos.<\/p>\n<p>Como se&ntilde;alara en esta misma sala hace 15 a&ntilde;os el compa&ntilde;ero Fidel Castro Ruz, L&iacute;der Hist&oacute;rico de la Revoluci&oacute;n Cubana &mdash;y cito: &ldquo;Cualquiera comprende que el objetivo fundamental de las Naciones Unidas, en el siglo apremiante que comienza, es el de salvar al mundo no solo de la guerra sino tambi&eacute;n del subdesarrollo, el hambre, las enfermedades, la pobreza y la destrucci&oacute;n de los medios naturales indispensables para la existencia humana, &iexcl;Y debe hacerlo con premura antes de que sea demasiado tarde!&rdquo; &mdash;fin de la cita.<\/p>\n<p>Podr&aacute; contar siempre la comunidad internacional con la sincera voz de Cuba frente a la injusticia, la desigualdad, el subdesarrollo, la discriminaci&oacute;n y la manipulaci&oacute;n; y por el establecimiento de un orden internacional m&aacute;s justo y equitativo, en cuyo centro se ubique, realmente, el ser humano, su dignidad y bienestar.<\/p>\n<p>Muchas gracias (Ovaci&oacute;n)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discurso del General de Ej&eacute;rcito Ra&uacute;l Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la Rep&uacute;blica de Cuba, en el segmento de alto nivel del 70 Per&iacute;odo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, el 28 de septiembre de 2015, &#8220;A&ntilde;o 57 de la Revoluci&oacute;n&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capitulos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alames.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}