Se describe el padecimiento denominado “mal de orín” por los cañeros de dos comunidades étnicas diferentes con perfil genéticamente contrastante: afromexicana de Mata Clara en Cuitláhuac, e ítalo-mexicana de El Huaje, en Zentla, ambas de Veracruz, México, que está relacionado con la contaminación de los agroquímicos utilizados durante el cultivo y cosecha de la caña de azúcar. Los objetivos del estudio fueron: 1) Describir el uso de agroquímicos para el cultivo y cosecha de la caña de azúcar en las comunidades mencionadas. 2) Describir el “mal de orín”, padecimiento que presentan los agricultores, de dichas comunidades y 3) Describir la relación entre el “mal de orín” y los agroquímicos utilizados para la siembra y cosecha de la caña de azúcar.

El estudio fue cualitativo, descriptivo-comparativo; los métodos fueron fenomenología y etnografía; las técnicas de recolección de información fueron entrevistas en profundidad y observación participante. La codificación y análisis se realizaron de manera manual: reducción de datos, disposición y transformación de datos y obtención y verificación de conclusiones.

Los resultados describen el uso de agroquímicos para la siembra y cosecha de la caña de azúcar, el padecimiento “el mal de orín” y la relación entre ellos.